We zien Aris van Ammers en zijn vrouw Pietertje Portegies op weg naar hun huis aan de Ouwedik.
Zojuist hebben zij de Heilige Mis bijgewoond in de katholieke kerk van Westwoud.
Voor de wagen staan de honden Cas en Wolf.
Zij hadden er nog een flinke klus aan want volgens de overlevering woog Pietertje maar liefst 120 kilo.
Daar tegenover stond het vedergewicht van Aris; amper 50 kilo.
Aris was van beroep verver (schilder) en 'krengenslager'.
Een krengenslager hield zich bezig met het opkopen en verwerken van dode dieren voor menselijke consumptie.
Over de foto wordt gezegd dat deze ook internationaal op belangstelling kon rekenen.
Zo zou de foto als levensgrote print op een Wereldtentoonstelling zijn geëxposeerd.
Zelfs in Parijs, in het Louvre, schijnt een afdruk van de foto te (hebben) (ge)hangen met de titel "Passage a l'église" (Kerkgang).
Wij kunnen de aandacht wel begrijpen: het is een unieke foto die een prachtig tijdsbeeld geeft.
De bocht rond het Heidens kerkhof is op de actuele foto nog goed te herkennen. Het bruggetje met ijzeren hek dat naar het kerkhof leidt is nagenoeg ongewijzigd.
In de bocht staat tegenwoordig nog één huisje dat de tijd heeft weten te doorstaan.
De hondenkar heeft plaatsgemaakt voor het moderne verkeer.
Vooral rond spitstijd kan het druk zijn rondom 'de Heiden' als sluipverkeer, afkomstig van de Westfrisiaweg, de route probeert te verkorten. Wanneer een grote vrachtwagen zich met moeite door de krappe bocht probeert te wringen denk ik nog weleens aan Pietertje en Aris in de hondenkar.
